« Article d'opinion »

Mustafa Fetouri

Mustafa Fetouri, journaliste libyen, a remporté le prix dans la catégorie "Meilleur article d’opinion" pour son article : "Profiter, et laisser les autres en profiter : la recette de la Libye pour endiguer le progrès", publié en anglais dans le quotidien The National (30/11/2009) aux Emirats Arabes-Unis.

Mustafa Fetouri est chroniqueur, basé à Tripoli, pour plusieurs journaux, notamment The National, The Tripoli Post, le Qurnya, ainsi que le site Internet Middle East Online basé à Londres. Il est régulièrement invité comme analyste sur plusieurs télévisions, notamment la BBC, France 24 et Al-Jazeera.

Il est aussi directeur du programme du MBA à la Academy of Graduate Studies à Tripoli en Libye et a également donné des cours dans plusieurs institutions académiques, y compris au Pérou et en Chine. Il a traduit trois livres de l’anglais à l’arabe.

Mustafa Fetouri est titulaire d’une maitrise en informatique de la Maastricht School of Management aux Pays-Bas, et d’une licence de la American University of Athens en Grèce. Il parle l’arabe et l’anglais.

« Article enquête-reportage »

Safaa Saleh

Safaa Saleh, journaliste égyptienne, a remporté le prix dans la catégorie "Meilleur article d’enquête-reportage" pour : "Les filles du tabac", publié en arabe dans le journal Al Ousbouh (11/12/2009) en Egypte.

Safaa Saleh est journaliste à Al Ousbouh en Egypte. Elle a auparavant été journaliste à Al-Yaoum et à Jeel Al Ghad.

Elle est titulaire d’une licence en mathématiques et informatique. Elle parle l’arabe et l’anglais.